-
1 assembly fixture
-
2 assembly fixture
English-Russian big polytechnic dictionary > assembly fixture
-
3 assembly jig
приспособление для сборки; сборочное приспособление; сборочный стенд -
4 mould closer
-
5 mould closer
-
6 bearing assembly jig
Англо-русский словарь по прокатке металлов > bearing assembly jig
-
7 Einrichtung für Abfälle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Einrichtung für Abfälle
-
8 dismantling and assembly jig
приспособление для сборки-разборки (напр. опалубки)Англо-русский строительный словарь > dismantling and assembly jig
-
9 assembly jig
1) Морской термин: сборочная постель, сборочный стапель, стапель2) Техника: сборочная оправка, сборочное зажимное приспособление3) Строительство: станок для сборки, устройство для сборки4) Железнодорожный термин: оборудование для сборки5) Автомобильный термин: приспособление для сборки6) Лесоводство: сборочная вайма, сборочный пресс7) Нефть: сборочное приспособление8) Космонавтика: сборочный стенд, стапель для сборки -
10 fixture
- сварочный кондуктор
- приспособление
- мн. арматура
- крепление (металлургия)
- зажим (электрический)
- арматура (в электротехнике)
арматура
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
крепление
Устройство для удержания вместе соединяемых деталей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
мн. арматура
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- accessor/y
- fixture
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сварочный кондуктор
кондуктор
Приспособление для сборки и закрепления друг относительно друга свариваемых частей в определенном положении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixture
-
11 bonding fixture
English-Russian big polytechnic dictionary > bonding fixture
-
12 drop of a fuel assembly
сброс топливной сборки; сбрасывание топливной сборкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > drop of a fuel assembly
-
13 tool tightening fixture
1) Автоматика: приспособление для сборки (и настройки) инструментовУниверсальный англо-русский словарь > tool tightening fixture
-
14 tooling tightening fixture
1) Автоматика: приспособление для сборки (и настройки) инструментовУниверсальный англо-русский словарь > tooling tightening fixture
-
15 tool tightening fixture
= tooling tightening fixture приспособление для сборки инструментов, приспособление для сборки и настройки инструментовEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tool tightening fixture
-
16 clamping fixture
зажимное устройство; зажимное приспособлениеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > clamping fixture
-
17 diagnostic fuel assembly
English-Russian dictionary on nuclear energy > diagnostic fuel assembly
-
18 edge fuel assembly
периферийная топливная кассета; периферийная сборка тепловыделяющих элементовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > edge fuel assembly
-
19 incore instrument assembly
блок внутризонных измерительных приборов; сборка внутриреакторных измерительных приборовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > incore instrument assembly
-
20 reload fuel assembly
топливная сборка повторной загрузки; топливная кассета повторной загрузки; сборка регулирующих стержней; группа управляющих стержней; сборка стержней; стержневая сборкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reload fuel assembly
См. также в других словарях:
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — вспомогательное устройство (механизм), применяемое при выполнении определённой технологической операции для обеспечения правильного положения обрабатываемого изделия или надлежащего направления инструмента относительно этого изделия, а также для… … Большая политехническая энциклопедия
Станочное приспособление — Станочное приспособление устройство для базирования и закрепления заготовки при обработке на металлорежущем станке. При изготовлении деталей в машиностроении большое значение имеет технологическая подготовка производства, основную долю… … Википедия
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кондуктор сварочный — – приспособление для сборки и закрепления друг относительно друга свариваемых частей в определенном положении. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварочный кондуктор — кондуктор Приспособление для сборки и закрепления друг относительно друга свариваемых частей в определенном положении. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы кондуктор EN fixturejig DE Spannvorrichtung FR dispositit de… … Справочник технического переводчика
Сварочный кондуктор — Кантователь 167. Сварочный кондуктор Приспособление для сборки и закрепления друг относительно друга свариваемых частей в определенном положении Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворота шлюзные — Для закрывания шлюзов (см. это слово), как морских, так и устраиваемых в каналах и реках, служат преимущественно ворота. Шлюзные В. устраиваются большей частью двустворчатые, причем плотно сходятся под некоторым углом и, таким образом, упираются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТИСКИ — приспособление для зажима и удержания деталей в процессе обработки или сборки. Т. состоят из корпуса с двумя губками (неподвижной и подвижной), между к рыми зажимается деталь. Сближение губок Т. и зажим осуществляются вращением рукоятки винта или … Большой энциклопедический политехнический словарь
STS-131 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-131 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 131 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
